See ταῦρος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "theótauros",
"translation": "dieu-taureau",
"word": "θεόταυρος"
},
{
"roman": "taurobólos",
"translation": "frappeur de taureau",
"word": "ταυροβόλος"
},
{
"roman": "taurobóros",
"translation": "mangeur de taureau",
"word": "ταυροβόρος"
},
{
"roman": "taurophágos",
"translation": "mangeur de taureau",
"word": "ταυροφάγος"
},
{
"roman": "taurophónos",
"word": "ταυροφόνος"
},
{
"roman": "taurókerōs",
"translation": "aux cornes de taureau",
"word": "ταυρόκερως"
},
{
"roman": "taurókranos",
"translation": "à tête de taureau",
"word": "ταυρόκρανος"
},
{
"roman": "tauroktonéō",
"translation": "sacrifier un taureau",
"word": "ταυροκτονέω"
},
{
"roman": "tauroktónos",
"translation": "tueur de taureau",
"word": "ταυροκτόνος"
},
{
"roman": "tauromakhía",
"translation": "tauromachie",
"word": "ταυρομαχία"
},
{
"roman": "taurómorphos",
"translation": "à forme de taureau",
"word": "ταυρόμορφος"
},
{
"roman": "tauropátōr",
"word": "ταυροπάτωρ"
},
{
"roman": "taurópous",
"translation": "aux pieds de taureau",
"word": "ταυρόπους"
},
{
"roman": "taurosphagéō",
"translation": "égorger un taureau",
"word": "ταυροσφαγέω"
},
{
"roman": "taurosphágos",
"translation": "sacrifice d’un taureau",
"word": "ταυροσφάγος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταύρος"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *táwros qui a également donné taurus en latin, tur (« bovin ») en tchèque, тур, tur (« auroch ») en russe et stēor en anglo-saxon (→ voir steer en anglais moderne).",
"Le sens étymologique parait être « gros bovin (mâle), bœuf gras » ; il est employé de façon adjectivale dans ταῦρος βοῦς, taûros boûs. De là les sens de « chose enflée, ronde, turgescente, etc. » ; voir τυρός, tyrós (« fromage ») et βούτυρον, boútyron (« beurre, gras de bovin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταῦροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταῦρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταῦροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταῦρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταύρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ταῦρος, taûros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 13.69",
"text": "καὶ Δαμαίῳ μιν θύων ταῦρον ἀργάεντα πατρὶ δεῖξον"
}
],
"glosses": [
"Taureau."
],
"id": "fr-ταῦρος-grc-noun-vpArBmkQ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taureau.",
"Constellation du Taureau."
],
"id": "fr-ταῦρος-grc-noun-ctQgm18y",
"topics": [
"astrology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bateau lycien."
],
"id": "fr-ταῦρος-grc-noun-QkTIcG3A",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phallus, mont de Vénus, parties génitales, fesses."
],
"id": "fr-ταῦρος-grc-noun-MB7Y05q4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tâu̯.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtaw.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.βros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.vros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.vros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Animal"
],
"word": "βοῦς"
},
{
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "αἰδοῖον"
},
{
"word": "κοχώνη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταῦρος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"roman": "theótauros",
"translation": "dieu-taureau",
"word": "θεόταυρος"
},
{
"roman": "taurobólos",
"translation": "frappeur de taureau",
"word": "ταυροβόλος"
},
{
"roman": "taurobóros",
"translation": "mangeur de taureau",
"word": "ταυροβόρος"
},
{
"roman": "taurophágos",
"translation": "mangeur de taureau",
"word": "ταυροφάγος"
},
{
"roman": "taurophónos",
"word": "ταυροφόνος"
},
{
"roman": "taurókerōs",
"translation": "aux cornes de taureau",
"word": "ταυρόκερως"
},
{
"roman": "taurókranos",
"translation": "à tête de taureau",
"word": "ταυρόκρανος"
},
{
"roman": "tauroktonéō",
"translation": "sacrifier un taureau",
"word": "ταυροκτονέω"
},
{
"roman": "tauroktónos",
"translation": "tueur de taureau",
"word": "ταυροκτόνος"
},
{
"roman": "tauromakhía",
"translation": "tauromachie",
"word": "ταυρομαχία"
},
{
"roman": "taurómorphos",
"translation": "à forme de taureau",
"word": "ταυρόμορφος"
},
{
"roman": "tauropátōr",
"word": "ταυροπάτωρ"
},
{
"roman": "taurópous",
"translation": "aux pieds de taureau",
"word": "ταυρόπους"
},
{
"roman": "taurosphagéō",
"translation": "égorger un taureau",
"word": "ταυροσφαγέω"
},
{
"roman": "taurosphágos",
"translation": "sacrifice d’un taureau",
"word": "ταυροσφάγος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταύρος"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *táwros qui a également donné taurus en latin, tur (« bovin ») en tchèque, тур, tur (« auroch ») en russe et stēor en anglo-saxon (→ voir steer en anglais moderne).",
"Le sens étymologique parait être « gros bovin (mâle), bœuf gras » ; il est employé de façon adjectivale dans ταῦρος βοῦς, taûros boûs. De là les sens de « chose enflée, ronde, turgescente, etc. » ; voir τυρός, tyrós (« fromage ») et βούτυρον, boútyron (« beurre, gras de bovin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταῦροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταῦρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταῦροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταῦρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταύρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταύρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταύροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ταύροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ταῦρος, taûros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en grec ancien",
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 13.69",
"text": "καὶ Δαμαίῳ μιν θύων ταῦρον ἀργάεντα πατρὶ δεῖξον"
}
],
"glosses": [
"Taureau."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’astrologie"
],
"glosses": [
"Taureau.",
"Constellation du Taureau."
],
"topics": [
"astrology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en grec ancien"
],
"glosses": [
"Bateau lycien."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Phallus, mont de Vénus, parties génitales, fesses."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tâu̯.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtaw.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.βros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.vros\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈta.vros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Animal"
],
"word": "βοῦς"
},
{
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "αἰδοῖον"
},
{
"word": "κοχώνη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταῦρος"
}
Download raw JSONL data for ταῦρος meaning in Grec ancien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.